Можно ли перевести любовь? (2026) — сюжет, описание серий сериала

Сюжет сериала Можно ли перевести любовь? (2026)

Сериал рассказывает о работе переводчика Джу Хо Джина и звезды первой величины Ча Му Хи, чьи рабочие отношения перерастают в непростую эмоциональную ловушку.

Профессиональное правило Джу Хо Джина — оставаться нейтральным и незаметным, но это правило рушится, когда его назначают работать с Му Хи, и он начинает незаметно изменять её резкие, хаотичные высказывания, делая их более мягкими, чтобы не разрушить её публичный имидж. Основная напряженность возникает из-за самой работы Хо Джина: каждое интервью и пресс-конференция превращаются в минное поле, где один буквальный перевод может вызвать скандал, а одна «отредактированная» фраза — выдать истинную сущность Му Хи. Он постепенно понимает, что он не просто её переводчик, а единственный человек, которому позволено услышать, что она действительно имеет в виду, превращая лингвистическую работу в эмоциональную близость, которая кажется такой же рискованной, как признание в любви.

Ча Му Хи предстаёт как человек с двойственным образом: безупречная, грациозная мировая звезда на публике, жестоко прямолинейная и временами бессердечная в частной жизни. Взаимоотношения Му Хи и Хо Джина строятся на постоянном напряжении между тем, что она говорит, тем, что он осмеливается перевести, и тем, что они оба на самом деле чувствуют. Заметив, как часто он смягчает её слова, Му Хи начинает подбрасывать ему эмоциональные сюрпризы — провокационные колкости, полушутливые признания и фразы, способные разрушить его карьеру, — чтобы проверить, кому он на самом деле верен.

Описание серий сериала Можно ли перевести любовь? (2026)

1 серия

Ча Му-хи и Джу Хо-джин встречаются в Токио, оба надеятся оставить прошлое позади. В раменной Му-хи просит Хо-джина перевести ее чувства.

2 серия

Му-хи в одночасье становится мировой суперзвездой, но ей трудно избавиться от своего образа. Расстроенный Хо-джин становится героем поста в соцсети.

3 серия

Му-хи и Хиро случайно знакомятся на красной дорожке, непреднамеренно создавая драматический момент перед камерами. Их искра вдохновляет на выбор актеров для фильма «Романтическое путешествие».

4 серия

Недовольный своей новой партнершей по съемочной площадке, Хиро решает подшучивать над ней во время съемок в Канаде. Хо-джин начинает поддерживать Му-хи, узнавая ее лучше.

5 серия

Хиро наслаждается временем, проведенным с Му-хи, несмотря на свою твердую неприязнь к ней. Тем временем неожиданная встреча с новым продюсером заставляет Хо-джина остановиться.

6 серия

Ким Ён-у и Джи-сун сближаются благодаря секрету. Му-хи обвиняет До Ра-ми в дерзком поступке, а вечер в компании друзей оставляет Хо-джина с противоречивыми чувствами.

7 серия

Хиро отправляется в Сеул на поиски себя, чтобы разобраться в своих чувствах. После концерта Ким Ён-хван организует встречу с Му-хи и неохотно согласившимся Хо-джин.

8 серия

Отношения Му-хи и До Ра-ми меняются по мере того, как накапливаются неловкие моменты в общении с семьей, друзьями и коллегами по съемочной площадке, что подталкивает одного из них к радикальным действиям.

9 серия

Му-хи и Хиро делятся своими чувствами во время съемок в Италии. Пока съемочная группа сплетничает о предполагаемой возлюбленной Хо-джина, он узнает шокирующую правду от До Ра-ми.

10 серия

Пока Хо-джин привыкает к новым отношениям, роскошная винодельня воссоединяет его с важным членом семьи. Му-хи находит причину своих проблем.

11 серия

Му-хи и Хо-джин вынуждены столкнуться со своим прошлым после того, как в СМИ разразился скандал. Всплывшая в сети публикация в соцсети поднимает важные вопросы.

12 серия

Пока некоторые секреты раскрываются, некоторые романтические отношения укрепляются. Получат ли Му-хи и Хо-джин своё счастливое завершение — или некоторые эмоции слишком сложно истолковать?